第12届金鹰节刚过，身边的朋友都在谈论着迪丽热巴和杨紫的“明枪暗战”，网络上对于二人的议论也稳居高位，似乎只有我在关注，那个40岁的男人，演员张译也凭借《鸡毛飞上天》获奖了——观众喜爱的男演员。康红雷导演由衷地赞叹，“我爱看死了，我逢人就跟所有人介绍，’一定要看这俩人的戏’。”而用演员肖剑的话说，就是“丑男的春天终于来了”。同时获得这一奖项的还有另一位男演员，不过讽刺的是，他的获奖作品《麻雀》被许多观众发现“替身”横行，甚至被官媒点名批评。

在领奖台上，主持人何炅问他，你想对自己的朋友、战友、老师们说些什么？看得出张译非常感慨，但也非常克制，他把千言万语汇成了一句话：“我好爱你们！加油，战友们！”然后用标准的军姿向大家敬礼，迅速走下台去。当镜头经过侯勇、澎澎、林永健等人的面前时，我发现他们的眼眶都有些湿润。也许，这是只有军人才懂的情感吧！

相比于张译这个名字，喜欢他的人更愿意叫他“老班长”。这是从电视剧《士兵突击》里延续出的情感，只因为他对士兵许三多的一句承诺：“我要把你带成一个堂堂正正的兵！”

电视剧《士兵突击》之所以能成为经典，很大程度上在于剧中每一个人物都是个性鲜明有血有肉的“人”，而非仅仅是作为主角的陪衬而存在，而且，这部剧还有一个很有意思的现象，那就是剧中主要人物的经历与演员的真实生活有很多相似之处。如许三多与王宝强，都是从普通人通过一步一步地努力，逆袭成为“兵王”，；成才与陈思诚，都天赋异禀，但又善于钻营，有点亦正亦邪的感觉；袁朗与段奕宏，都刚毅隐忍，技术一流，是可以为目标疯狂的人。史今与张译，也是如此，极重感情又甘愿牺牲，平和之中蕴藏着倔强。

《士兵突击》中有很多令人感动的情节，其中最令我记忆犹新的，是史今班长退伍的那一段。那一天，连长高城问史今有什么心愿未了，他回答说，当兵这么多年，一直说保家卫国，但却连首都是什么样都没见过。高城二话不说，让司机带着他们在天安门前兜兜风。走着走着，史今压抑不住内心的不舍，失声痛哭，嚼着高连长强塞到嘴里的奶糖，泪流满面。

后来我才知道，由于部队中有规定，张译为了拍摄《士兵突击》不得不向上级提交了转业报告，而拍退伍戏的那天下午，他正好也接到了转业的通知。与史今一样，张译也从那一天开始，不再是一名兵。谁也不知道，那天他是张译，还是史今。

张译对待每一个角色都很认真，把每一次机会都当做救命稻草一样紧紧抓住，因为他知道自己没有浪费的资本。刚踏入演员这个行业的时候，他为自己拍了很多艺术照，然后拿着它们到处跑剧组，向副导演推销自己。有一次，张译刚进一个剧组，直接就被副导演拦下来，“我们这是偶像剧，你的照片你拿走。”

其实，跑剧组的意义微乎其微。因为主要角色都是制片方与导演提前商量好的，其他角色，则是副导演和各部门负责人推荐的。有时候为了节省投资，副导演还会专门找好一批跟组演员（也叫“底包”），哪里缺人往哪上。就算是群众演员，也不是那么容易拿到的，因为由“群头儿”说了算。长得不帅，又没有门路，张译只得在一次又一次的拒绝中，寻找缝隙生存。

启蒙老师澎澎曾评价他，“从一个老兵，到一名演员，他一直用一个军人的标准在严格的要求自己，勇敢顽强。”

张译写过一本书，叫《不靠谱的演员都爱说如果》。在书中，他写道，“演员是特殊材料制成的，这一点很像军人。军人讲究“令行禁止”，演员听到“预备开机”的口令也必须无条件的服从。”有一次，张译拍一部电影，导演告诉他，我要看到你的颧骨，结果他一天只吃一顿饭，这顿饭只有一根黄瓜，最后，身高178的他，把体重降到了110斤。简直是拼命！

也许这就是张译心中的“靠谱演员”。